take something in the letter

从字面意义上理解某事